Why 3.5 mm console-out into a MacBook combo jack is unreliable
MacBook 3.5 mm combo jacks are designed for headset-level microphones, while interpreter consoles and mixers typically output a much hotter line-level signal. The converter can hard-clip before the browser receives the audio, destroying consonant detail that speech recognition needs. Software cannot recover information already lost at the input.